1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
IIGTA666

2
00:00:25,980 --> 00:00:27,680
زندگی چیست؟

3
00:00:29,561 --> 00:00:32,311
آغاز مرگ است.

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,460
مرگ چیست؟

5
00:00:36,061 --> 00:00:39,211
پایان زندگی است.

6
00:00:40,402 --> 00:00:43,904
وجود چیست؟

7
00:00:44,585 --> 00:00:46,125
ادامه دودمان است.

8
00:00:48,946 --> 00:00:51,307
نسب چیست؟

9
00:00:52,976 --> 00:00:57,569
دلیل وجودی است!

10
00:01:45,233 --> 00:01:46,933
در نیمه شب روح تو را خواهم گرفت

11
00:03:43,443 --> 00:03:47,283
برای همه شما یک عصر وحشتناک آرزو می کنم

12
00:03:49,003 --> 00:03:52,683
دوستان دلیر عزیزم

13
00:03:55,643 --> 00:03:59,524
حرف های من را به خاطر بسپار

14
00:04:01,044 --> 00:04:05,525
کسانی از شما که ندارید
هرگز در مراسم شب زنده داری شرکت نکردم

15
00:04:07,525 --> 00:04:12,125
که هرگز ندیده اند
چهره وحشتناک یک جسد،

16
00:04:15,446 --> 00:04:19,765
که از باور کردن امتناع می ورزند

17
00:04:21,765 --> 00:04:25,446
به مرده های زنده...

18
00:04:27,526 --> 00:04:31,687
وقتی سینما را ترک می کنی

19
00:04:34,367 --> 00:04:39,127
باید در خیابان های تاریک قدم بزنی...

20
00:04:40,567 --> 00:04:42,687
تنها!

21
00:04:42,888 --> 00:04:45,207
هنوز وقت داری،

22
00:04:45,807 --> 00:04:49,048
این فیلم را نبینید

23
00:04:50,408 --> 00:04:52,767
بیا خونه

24
00:04:58,849 --> 00:05:01,048
خیلی دیر شده است.

25
00:05:02,689 --> 00:05:05,570
تو نمی خواستی به من گوش کنی،

26
00:05:06,729 --> 00:05:10,650
شما می خواهید نشان دهید که شجاع هستید.

27
00:05:11,209 --> 00:05:14,810
پس بمان، رنج بکش!

28
00:05:16,649 --> 00:05:18,610
فقط نگاه کن!

29
00:05:20,690 --> 00:05:23,171
در نیمه شب

30
00:05:23,411 --> 00:05:26,810
روحت را می گیرم!

31
00:05:53,452 --> 00:05:56,613
کارلوس، چرا مرا ترک کردی؟

32
00:05:56,813 --> 00:05:58,732
شجاعت، زن جوآنا.

33
00:06:18,375 --> 00:06:20,575
تسلیت، دونا جوآنا.

34
00:06:21,055 --> 00:06:25,695
من می توانم به شما اطمینان دهم
که من یک کار بی عیب و نقص انجام دادم.

35
00:06:27,535 --> 00:06:29,335
ببخشید

36
00:06:59,177 --> 00:07:02,218
- ناهار، لنیتا.
- فورا، ز.

37
00:07:09,659 --> 00:07:12,018
تشییع جنازه مرا گرسنه کرد.

38
00:07:12,218 --> 00:07:14,618
من باید هزینه ام را افزایش دهم،

39
00:07:14,779 --> 00:07:17,259
من خسته ام
برای شنیدن این همه گریه...

40
00:07:17,539 --> 00:07:20,939
این کار توست، Z�،
شما باید از مشتریان دلجویی کنید.

41
00:07:21,979 --> 00:07:24,699
حالم از این مردم وطن بهم میخوره

42
00:07:26,699 --> 00:07:28,580
گوشت کجاست؟

43
00:07:28,780 --> 00:07:31,819
امروز بدون گوشت، جمعه خوبه.

44
00:07:34,660 --> 00:07:37,940
چه اهمیتی دارد که جمعه خوب باشد؟

45
00:07:38,540 --> 00:07:41,421
هرچی دلم بخواد میخورم
به جهنم با کتاب مقدس!

46
00:07:43,340 --> 00:07:47,301
امروز گوشت می خورم،
به قیمت گرفتن انسان!

47
00:07:47,981 --> 00:07:50,181
مراقب باشید، ممکن است شیطان شما را وسوسه کند!

48
00:07:50,381 --> 00:07:53,861
اگر او را ملاقات کنم، او را به شام ​​دعوت می کنم.

49
00:08:02,022 --> 00:08:04,422
چه تعجبی، چرا اینجا؟

50
00:08:04,983 --> 00:08:08,222
ترزینیا می خواهد لنیتا را دعوت کند
به راهپیمایی

51
00:08:10,063 --> 00:08:12,183
به نظر من بی فایده است.

52
00:08:12,383 --> 00:08:15,184
-میخوام باهات حرف بزنم
- هر طور که دوست داری

53
00:08:15,384 --> 00:08:17,383
کجا میری؟

54
00:08:18,783 --> 00:08:21,583
- برای خرید بره.
- برای عید پاک؟

55
00:08:22,264 --> 00:08:24,823
نه امروز میخورمش

56
00:09:53,190 --> 00:09:55,190
من دارم میرم پیاده روی

57
00:09:55,390 --> 00:09:57,871
میدونم میری پیشش

58
00:09:58,070 --> 00:10:01,111
فکر میکنی من ندیدم
چطوری بهش نگاه کردی

59
00:10:02,271 --> 00:10:04,991
میدونی که من نمیتونم ملودرام رو تحمل کنم.

60
00:10:05,831 --> 00:10:08,312
نمیتونی با من اینجوری رفتار کنی

61
00:10:08,511 --> 00:10:10,671
و سپس آن دختر را تنها بگذار،

62
00:10:10,872 --> 00:10:13,991
کمی احترام بگذار
برای آنتونیو، او دوست شماست.

63
00:10:15,512 --> 00:10:17,472
زیاد حرف میزنی

64
00:10:20,792 --> 00:10:24,272
- آنتونیو برای گرفتن تو می آید.
- نمی خوام زیاد بمونم.

65
00:10:30,353 --> 00:10:32,233
عصر بخیر

66
00:10:37,193 --> 00:10:39,154
کجا میری؟

67
00:10:39,634 --> 00:10:42,075
من با ترزینیا به عنوان یک زن کلمنسیا همراهی می کنم،

68
00:10:42,275 --> 00:10:44,434
سپس آنتونیو برای بردن او می آید.

69
00:10:45,314 --> 00:10:48,835
چه تصادفی،
منم داشتم میرفتم اونجا!

70
00:10:49,235 --> 00:10:51,074
من او را همراهی خواهم کرد.

71
00:10:51,274 --> 00:10:53,674
آنتونیو آن را نمی خواهد، آقای زو.

72
00:10:55,075 --> 00:10:57,315
آنتونیو بهترین دوست من است، درست است؟

73
00:10:57,516 --> 00:10:59,355
من اینطور فکر می کنم.

74
00:10:59,915 --> 00:11:01,995
تو تصمیم بگیر ترزینیا

75
00:11:02,195 --> 00:11:04,876
اگر قرار دیگری دارید ...

76
00:11:05,076 --> 00:11:08,076
البته او دارد ...
درست است، آریستیدس؟

77
00:11:08,835 --> 00:11:12,676
شما یک قرار ملاقات دارید
خیلی مهم است، اینطور نیست؟

78
00:11:13,157 --> 00:11:15,996
تازه یادم اومد یکی دارم

79
00:11:16,196 --> 00:11:19,476
اگر همراهی کنید ممنون میشم

80
00:11:23,637 --> 00:11:25,917
ممنون که این افتخار را به من دادید.

81
00:11:26,117 --> 00:11:28,077
نیازی به تشکر نیست.

82
00:11:36,638 --> 00:11:38,999
آیا آنتونیو به زودی می آید شما را بیاورد؟

83
00:11:39,199 --> 00:11:41,678
نه، گفت فورا می آید.

84
00:11:42,758 --> 00:11:44,639
او مرد خوش شانسی است.

85
00:11:45,398 --> 00:11:49,199
ثروت آنتونیو
دیوانه ام می کند.

86
00:11:49,679 --> 00:11:51,839
زیاده روی نکنید،

87
00:11:52,039 --> 00:11:55,200
من خوش شانس هستم که آن را پیدا کردم
مردی مثل آنتونیو

88
00:11:57,960 --> 00:12:00,759
یا خیلی ساده لوح هستید یا خیلی باهوش!

89
00:12:01,119 --> 00:12:04,039
تو زن آنتونیو نیستی،
اما برای من!

90
00:12:04,840 --> 00:12:07,480
دست از سرم بردار، به من صدمه زدی!

91
00:12:07,720 --> 00:12:11,520
کی میدونه لبات
آیا آنها مانند سخنان شما سرکش هستند؟

92
00:12:24,521 --> 00:12:27,242
شما دندان سمی مار دارید

93
00:12:28,441 --> 00:12:30,602
و صورت یک فرشته

94
00:12:31,642 --> 00:12:33,722
من چیزی به آنتونیو نمی گویم،

95
00:12:33,922 --> 00:12:36,243
اما باشد که هرگز دوباره تکرار نشود!

96
00:12:37,201 --> 00:12:39,683
باشه الان باهات راه میرم

97
00:12:40,002 --> 00:12:42,562
ترجیح میدم تنها برم

98
00:13:22,285 --> 00:13:24,606
یک لیوان شراب، ماریا.

99
00:13:35,566 --> 00:13:37,087
رانولفو!

100
00:13:39,607 --> 00:13:41,327
بله؟

101
00:13:44,327 --> 00:13:47,288
به Lenita بروید
و به او بگو بره را برای من بفرست.

102
00:13:47,488 --> 00:13:49,008
من میرم

103
00:14:01,608 --> 00:14:04,649
مسابقه جالبی به نظر می رسد.

104
00:14:05,810 --> 00:14:07,729
آیا جایی برای بازیکن دیگری وجود دارد؟

105
00:14:08,768 --> 00:14:11,369
ممنون، خیلی مهربون

106
00:14:13,809 --> 00:14:15,930
ماریا، دیگری

107
00:14:16,729 --> 00:14:19,370
آن مرد مرا می ترساند، آقای فرانسیسکو.

108
00:14:19,570 --> 00:14:22,609
به آنها اطلاع ندهید وگرنه مشکلی پیش خواهد آمد.

109
00:14:26,251 --> 00:14:27,770
مرحله

110
00:14:28,331 --> 00:14:30,331
شرط را دو برابر می کنم.

111
00:14:31,451 --> 00:14:33,251
برای من خیلی زیاد است.

112
00:14:33,451 --> 00:14:37,891
فقط ما دو نفر مانده بودیم.
آیا می خواهید به جلو بروید؟

113
00:14:39,091 --> 00:14:40,651
دو برابر شدن.

114
00:14:41,011 --> 00:14:42,412
شجاع

115
00:14:43,051 --> 00:14:45,332
مردان واقعی اینگونه رفتار می کنند،

116
00:14:45,772 --> 00:14:48,211
این همه یا هیچ است

117
00:14:50,972 --> 00:14:53,372
هزار تا کارت هایت را ببینم.

118
00:14:53,652 --> 00:14:55,812
من دیگه پول ندارم!

119
00:14:56,372 --> 00:14:58,292
سپس کارت ها را به من نشان دهید.

120
00:15:00,533 --> 00:15:02,494
سه پادشاه از نوع.

121
00:15:05,813 --> 00:15:07,734
رفیق بد شانسی

122
00:15:09,253 --> 00:15:11,733
- پوکر آس!
- امکان نداره!

123
00:15:13,773 --> 00:15:15,654
پولم را بده

124
00:15:15,854 --> 00:15:18,775
من نمی توانم، من به پول نیاز دارم!

125
00:15:26,895 --> 00:15:28,095
آنها را به من بدهید.

126
00:16:03,577 --> 00:16:06,538
دست!

127
00:16:11,217 --> 00:16:14,818
همانطور که به شما گفتم،
من مردان شجاع را تحسین می کنم!

128
00:16:17,858 --> 00:16:19,778
به دکتر زنگ بزن

129
00:16:22,579 --> 00:16:24,619
من به صورت حساب رسیدگی می کنم.

130
00:16:25,819 --> 00:16:28,379
شما همه شاهد هستید،

131
00:16:29,539 --> 00:16:31,140
تصادف بود

132
00:16:32,820 --> 00:16:34,739
اینم گوشت

133
00:16:35,299 --> 00:16:37,940
عالیه تو به موقع اومدی

134
00:16:39,541 --> 00:16:43,260
بعضی صحنه ها آدم رو گرسنه می کنه...

135
00:16:57,461 --> 00:17:00,462
بونیفاسیو، تو گرسنه به نظر میرسی،

136
00:17:01,021 --> 00:17:03,182
کمی گوشت بخور!

137
00:17:03,542 --> 00:17:05,183
نه ممنون

138
00:17:06,021 --> 00:17:07,582
بیا اینجا!

139
00:17:15,383 --> 00:17:18,143
طعمش را بچشید، خوشمزه است.

140
00:17:18,503 --> 00:17:21,104
- امروز جمعه خوبه...
- بخور!

141
00:17:21,823 --> 00:17:23,343
لطفا...

142
00:17:24,064 --> 00:17:25,383
بخور

143
00:17:29,584 --> 00:17:31,864
دکتر آمده است.

144
00:17:35,984 --> 00:17:37,584
چه اتفاقی افتاد؟

145
00:17:37,784 --> 00:17:41,064
یک تصادف، قربانی زرکیل است.

146
00:17:41,705 --> 00:17:44,866
به درستی از او مراقبت کنید،
من از هزینه شما مراقبت خواهم کرد.

147
00:17:45,066 --> 00:17:47,465
او واقعا قلب طلایی دارد.

148
00:17:50,306 --> 00:17:51,866
شراب بیشتر

149
00:17:55,466 --> 00:17:58,305
-بهتره ببریش بیمارستان.
- باشه

150
00:18:06,946 --> 00:18:09,107
انگار از من می ترسی

151
00:18:09,307 --> 00:18:11,986
نه، فقط مشتریان دیگری هم هستند.

152
00:18:15,467 --> 00:18:18,188
بگذارید فرانسیسکو از آنها مراقبت کند.

153
00:18:20,027 --> 00:18:22,828
امشب فقط برای من کار خواهی کرد.

154
00:18:23,708 --> 00:18:25,548
از نوه من چه می خواهی؟

155
00:18:25,748 --> 00:18:28,068
آیا کسی جرات رویارویی با آن را دارد؟

156
00:18:28,268 --> 00:18:30,628
- چرا این کار را نمی کنی؟
- موافقم!

157
00:18:32,428 --> 00:18:34,229
ز، او را تنها بگذار!

158
00:18:34,429 --> 00:18:36,468
کسی چیزی برای گفتن دارد؟

159
00:18:36,669 --> 00:18:38,829
پیرو ملعون شیطان!

160
00:19:29,912 --> 00:19:32,632
بس کن، او را می کشی!

161
00:19:35,913 --> 00:19:37,114
رحم کن...

162
00:19:40,113 --> 00:19:43,553
من در حال حاضر به اندازه کافی کار دارم
با کسانی که به دلایل طبیعی می میرند.

163
00:19:44,634 --> 00:19:46,514
اما مطمئن باش

164
00:19:46,874 --> 00:19:50,274
من از دو برابر برای دفن می خواهم
چه کسی را با دستان خود می کشم!

165
00:19:51,154 --> 00:19:53,514
بیا بریم خونه، ز.

166
00:20:06,715 --> 00:20:09,355
من به قبرستان می روم،

167
00:20:09,876 --> 00:20:12,276
آیا کسی می خواهد مرا همراهی کند؟

168
00:20:17,556 --> 00:20:20,597
داشتیم راه میرفتیم
و ما صدای جیغ شنیدیم.

169
00:20:20,797 --> 00:20:23,917
- چی شد؟
- همه چیز مرتب شده است.

170
00:20:24,157 --> 00:20:25,517
این بهتر است.

171
00:20:25,717 --> 00:20:28,918
به هر حال، ماهیگیری
ما یک بار دیگر به آنجا می رویم

172
00:20:29,517 --> 00:20:30,877
همانطور که شما دوست دارید.

173
00:20:31,077 --> 00:20:33,797
من ترزینیا را به خانه می برم،
آیا می خواهید با ما بیایید؟

174
00:20:33,998 --> 00:20:38,637
اما او نیز باید به خانه برگردد،
لنیتا تنهاست

175
00:20:39,358 --> 00:20:43,398
زنی که نمی تواند بچه دار شود
نیازی به محافظت ندارد!

176
00:20:45,198 --> 00:20:47,798
ما فردا دوباره در مورد آن صحبت خواهیم کرد، آنتونیو.

177
00:20:53,799 --> 00:20:57,039
ترزینیا من را به خاطر لنیتا رد می کند.

178
00:20:57,599 --> 00:20:59,639
زندگی هیچ ارزشی ندارد

179
00:20:59,840 --> 00:21:02,639
اگر نمی توانید تولید مثل کنید
پسری که نسب را ادامه می دهد.

180
00:21:03,199 --> 00:21:06,439
همسر چقدر مهم است؟
اگر این همه زن وجود دارد؟

181
00:21:11,880 --> 00:21:14,120
لنیتا باید بمیرد!

182
00:22:17,164 --> 00:22:20,045
از قبل متاسفم، مرا ببخش.

183
00:22:20,245 --> 00:22:22,565
بگو از دست من عصبانی نیستی

184
00:22:23,406 --> 00:22:24,765
همه چیز خوب است.

185
00:22:24,965 --> 00:22:28,686
انقدر خوشحالم کردی که خوشحال نمیشم
من می توانم کمک کنم اما حسادت کنم.

186
00:22:28,926 --> 00:22:31,447
من می خواهم تو را خوشحال کنم، عشق.

187
00:22:33,366 --> 00:22:36,166
آرزوی شما برآورده خواهد شد،

188
00:22:37,247 --> 00:22:40,686
به زودی من را بسیار خوشحال خواهید کرد

189
00:23:10,569 --> 00:23:13,409
این یک نمایش سرگرم کننده خواهد بود!

190
00:23:19,010 --> 00:23:21,730
یک زن باید متعلق باشد
به یک مرد مجرد

191
00:23:22,129 --> 00:23:24,569
چون تو برای من هیچ فایده ای نداری

192
00:23:25,010 --> 00:23:27,290
به شما کمک می کند که گناه نکنید،

193
00:23:27,490 --> 00:23:29,370
آرزو نکردن مرد دیگری

194
00:23:29,570 --> 00:23:33,771
ادامه زندگی منطقی است
اگر نتوانید بچه دار شوید چه؟

195
00:23:48,051 --> 00:23:49,692
تو جلوی من را نخواهی گرفت

196
00:23:49,852 --> 00:23:52,613
برای رسیدن به حقیقت یگانه

197
00:23:53,731 --> 00:23:56,091
ترزینیا مال من خواهد بود

198
00:23:56,092 --> 00:24:00,173
و نسب من
از طریق رحم او ادامه خواهد داشت.

199
00:24:05,493 --> 00:24:10,013
من افتخار دیدن مرگت را خواهم داشت
جلوی چشمان من

200
00:24:13,334 --> 00:24:17,414
حیف، من فکر می کردم شما متفاوت هستید.

201
00:24:19,094 --> 00:24:23,655
و با این حال شما آنجا هستید
که در برابر مرگ عذاب می کشد.

202
00:24:26,654 --> 00:24:30,375
رنج می کشی چون نمی توانی فریاد بزنی.

203
00:24:36,135 --> 00:24:38,615
تو دیگر مال من نیستی،

204
00:24:38,815 --> 00:24:41,216
حالا تو همنشین مرگی!

205
00:24:55,776 --> 00:24:58,098
چه نمایش زیبایی!

206
00:24:58,536 --> 00:25:00,017
متشکرم.

207
00:25:22,018 --> 00:25:25,819
ما مطمئن می شویم که دکتر شما را می بیند.

208
00:25:36,060 --> 00:25:39,100
کاری برای انجام دادن باقی نمانده است،
عنکبوت او را گاز گرفت.

209
00:25:41,140 --> 00:25:44,380
دختر بیچاره،
او باید به شدت زجر کشیده باشد!

210
00:25:44,701 --> 00:25:46,861
گزارشی خواهم نوشت.

211
00:25:48,420 --> 00:25:50,141
باشه،

212
00:25:50,341 --> 00:25:52,261
من به بقیه رسیدگی می کنم.

213
00:25:52,501 --> 00:25:53,701
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

214
00:26:07,862 --> 00:26:10,342
- من نمیخوام بمیرم!
- خفه شو!

215
00:26:16,942 --> 00:26:18,983
با پسرت بدرفتاری نکن!

216
00:26:19,224 --> 00:26:22,022
او ادامه دهنده نسب اوست.

217
00:26:25,663 --> 00:26:27,864
مردان واقعی گریه نمی کنند

218
00:26:30,383 --> 00:26:33,864
مراقب پسرت باش
و او را آزار نده

219
00:26:42,585 --> 00:26:46,825
پانزده روز گذشت
از زمان مرگ لنیتا

220
00:26:54,225 --> 00:26:56,585
دلم براش خیلی تنگ شده

221
00:26:56,785 --> 00:27:00,386
تو و لنیتا خیلی همدیگر را دوست داشتی.

222
00:27:02,746 --> 00:27:05,747
بله، اما دیر یا زود همه چیز تمام می شود.

223
00:27:06,107 --> 00:27:08,667
مردم به دنیا می آیند، می میرند...

224
00:27:11,027 --> 00:27:14,747
زندگی همین است، باید خود را وفق داد.

225
00:27:17,626 --> 00:27:19,867
میخوای فردا بری ماهیگیری؟

226
00:27:20,107 --> 00:27:21,307
بله.

227
00:27:22,227 --> 00:27:24,308
یه چیز دیگه...

228
00:27:24,507 --> 00:27:28,228
-با ما میای پیش فال؟
- برای انجام چه کاری؟

229
00:27:28,428 --> 00:27:30,548
ترزینیا می خواهد آینده اش را بداند،

230
00:27:30,708 --> 00:27:32,708
او می خواهد بداند که آیا ازدواج خواهد کرد یا خیر.

231
00:27:33,388 --> 00:27:36,548
-واقعا میخوای بری؟
- هیچوقت نمیدونی...

232
00:27:47,710 --> 00:27:49,390
دارم میام،

233
00:27:49,590 --> 00:27:53,629
دیدن دو فرد خرافاتی بسیار جالب خواهد بود

234
00:27:54,270 --> 00:27:56,590
فریب یک جادوگر!

235
00:28:09,070 --> 00:28:10,511
عصر بخیر

236
00:28:11,231 --> 00:28:13,232
بیا داخل

237
00:28:14,032 --> 00:28:16,432
خودتان را راحت کنید.

238
00:28:34,033 --> 00:28:37,633
- دوست دارم بدونم...
-دیگه چیزی نگو.

239
00:28:37,833 --> 00:28:41,273
من می توانم آینده را در چشمان تو بخوانم.

240
00:28:41,953 --> 00:28:45,114
باید مراقب باشی!

241
00:28:45,553 --> 00:28:47,994
خوشبختی مال توست

242
00:28:48,433 --> 00:28:52,114
هرگز فراموش نکنید که چه کسی شما را دوست دارد
و همه چیز خوب خواهد شد،

243
00:28:52,394 --> 00:28:56,194
یا مرگ و بدبختی خواهد آمد.

244
00:28:56,634 --> 00:28:59,675
دستم را بخوان،
شاید کمی بهتر شود

245
00:29:02,075 --> 00:29:04,795
خط زندگی شما در اینجا به پایان می رسد.

246
00:29:04,995 --> 00:29:08,155
نگران زندگی زمینی نباش
و همه چیز خوب خواهد شد

247
00:29:08,316 --> 00:29:10,555
روحت را دنبال کن،

248
00:29:10,556 --> 00:29:13,596
نذار زمین بگیره
بدن شما در روز روشن

249
00:29:13,836 --> 00:29:15,836
برای نجات شما

250
00:29:15,996 --> 00:29:19,714
باید نیمه شب دفن شوی!

251
00:29:19,715 --> 00:29:21,876
بسه این مزخرفات!

252
00:29:22,996 --> 00:29:26,197
ببخشید،
اما من نمی توانم این نمایش کوچک را تحمل کنم!

253
00:29:26,597 --> 00:29:29,077
در چشمان تو
من می توانم آینده شما را بخوانم.

254
00:29:29,397 --> 00:29:31,797
شما تاوان گناهان خود را خواهید داد،

255
00:29:32,077 --> 00:29:35,517
وقتی زمانش می رسد،
دردهای جهنم را متحمل خواهید شد!

256
00:29:35,837 --> 00:29:38,236
برو به جهنم!

257
00:29:38,237 --> 00:29:40,436
برویم چقدر؟

258
00:29:40,437 --> 00:29:43,318
نیروهای ماوراء طبیعی

259
00:29:43,558 --> 00:29:47,838
آنها مرا از قبول پول منع می کنند
وقتی مرگ را پیش بینی می کنم

260
00:29:49,078 --> 00:29:52,358
بچه ها برو، اما مراقب باش!

261
00:30:08,479 --> 00:30:11,320
فالگیر را فراموش کنیم

262
00:30:11,519 --> 00:30:13,801
و بیایید به این فکر کنیم که فردا چه کنیم.

263
00:30:14,280 --> 00:30:18,640
من از قبل همه چیز را در ذهن دارم،
تو الان برو استراحت کن

264
00:30:19,041 --> 00:30:20,520
آیا باید شما را صبح بیدار کنم؟

265
00:30:20,721 --> 00:30:24,162
- پس ما می توانیم برویم، آنتونیو.
- شب بخیر

266
00:30:27,200 --> 00:30:29,921
نمی دانم چه بلایی سرم می آید،
احساس بی قراری می کنم.

267
00:30:30,201 --> 00:30:32,362
شما به یک حمام زیبا نیاز دارید.

268
00:30:32,561 --> 00:30:35,041
بیا قبل از خواب یک نوشیدنی بخوریم.

269
00:30:40,602 --> 00:30:43,081
این شراب را بچشید، آن را دوست خواهید داشت.

270
00:30:44,842 --> 00:30:48,242
نوشیدن تنها راه است
برای راندن ارواح شیطانی

271
00:30:48,763 --> 00:30:51,082
اما اگر به این چیزها اعتقاد ندارید!

272
00:30:52,163 --> 00:30:56,243
با این حال، من می توانم کسانی را که به آن اعتقاد دارند درک کنم.

273
00:30:57,763 --> 00:31:00,203
من واقعا شما را درک نمی کنم، Z.

274
00:31:00,524 --> 00:31:02,484
چرا اینقدر ناباوری؟

275
00:31:02,684 --> 00:31:05,363
به نظر تو شورشی است...
اما علیه چه کسی؟

276
00:31:07,083 --> 00:31:09,964
هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارید.

277
00:31:10,845 --> 00:31:14,924
چگونه می توانم کافر باشم
اگر هرگز به چیزی اعتقاد نداشتم چه؟

278
00:31:15,884 --> 00:31:17,725
به چی اعتقاد داشته باشی؟

279
00:31:18,205 --> 00:31:19,925
در نماد؟

280
00:31:20,285 --> 00:31:23,965
در خدایی که وجود ندارد،
فقط نتیجه جهل؟

281
00:31:24,885 --> 00:31:28,886
بله، من یک شورشی هستم که آن را دارم
با آدم های احمقی مثل تو،

282
00:31:29,406 --> 00:31:31,405
که از چیزی می ترسند که شما نمی بینید

283
00:31:31,606 --> 00:31:35,766
و برده شوند
از آنچه هست، از زندگی!

284
00:31:36,166 --> 00:31:38,325
چرا باید از زندگی بترسم؟

285
00:31:41,326 --> 00:31:45,767
زیرا این زندگی است که بدن را به ارتعاش در می آورد،

286
00:31:46,846 --> 00:31:49,327
که به احساسات دامن می زند

287
00:31:49,687 --> 00:31:52,167
که قوی نیست...

288
00:31:55,648 --> 00:31:59,088
او تسلیم می شود و رنج می برد.

289
00:32:01,049 --> 00:32:03,008
به دوستانت نگاه کن...

290
00:32:05,048 --> 00:32:07,128
چرا از من می ترسند؟

291
00:32:08,049 --> 00:32:11,409
چرا من لباس مشکی می پوشم؟
چرا به خودم ایمان دارم؟

292
00:32:12,008 --> 00:32:14,488
چرا به اعتقادات آنها می خندم؟

293
00:32:15,049 --> 00:32:17,649
نه، به این دلیل است که من از آنها قوی تر هستم

294
00:32:17,849 --> 00:32:21,329
و به اندازه کافی باهوش است که به آنها فرمان دهد.

295
00:32:21,650 --> 00:32:25,370
آنها ضعیف هستند زیرا می ترسند
چیزی که آنها نمی دانند

296
00:32:25,610 --> 00:32:28,650
من آزادم،
من برای این قوی تر هستم.

297
00:32:29,610 --> 00:32:33,490
شاید حق با شماست،
ولی من اینجوری خوشحالم

298
00:32:33,771 --> 00:32:36,410
من عاشق ترزینیا هستم
و او آن را از من می خواهد

299
00:32:36,610 --> 00:32:39,771
من اصلا عذاب نمیکشم
من می خواهم با او ازدواج کنم

300
00:32:40,211 --> 00:32:42,492
و می دانم که به زودی اتفاق خواهد افتاد.

301
00:32:42,852 --> 00:32:45,011
ما هم همینطور فکر می کنیم

302
00:32:45,211 --> 00:32:47,572
و من خوشحالم که به خدا ایمان دارم.

303
00:32:47,772 --> 00:32:49,932
من از کسی کینه ندارم

304
00:32:50,652 --> 00:32:54,011
ترزینیا یک فرشته است.

305
00:32:55,252 --> 00:32:57,492
ما این خانه را درست می کنیم

306
00:32:57,692 --> 00:33:01,052
و ما تمام زندگی خود را در اینجا زندگی خواهیم کرد.

307
00:33:02,012 --> 00:33:04,132
این تمام چیزی است که من می خواهم.

308
00:33:12,573 --> 00:33:14,973
ایمان شما برای چه بود؟

309
00:33:15,693 --> 00:33:18,133
من قوی ترینم!

310
00:36:38,268 --> 00:36:41,908
نمی دانم، برای من یک شوک بود.

311
00:36:42,829 --> 00:36:45,629
جانم را برای آنتونیو می دادم.

312
00:36:46,229 --> 00:36:48,149
من او را متهم نمی کنم،

313
00:36:48,388 --> 00:36:50,869
اما تو آخرین کسی بودی که او را زنده دیدی

314
00:36:51,109 --> 00:36:54,069
بنابراین او یکی از مظنونین است
تا زمانی که کالبد شکافی را تمام کنیم.

315
00:36:57,189 --> 00:36:59,670
بازرس، دکتر می خواهد شما را ببیند.

316
00:37:00,670 --> 00:37:02,911
ببخشید من باید برم سردخانه.

317
00:37:03,111 --> 00:37:06,070
من مشتاقانه منتظر کسب و کارم هستم
از خانه های تشییع جنازه

318
00:37:06,351 --> 00:37:07,670
موافقم

319
00:37:33,953 --> 00:37:37,433
به نام پدر
از پسر و از روح القدس.

320
00:37:55,634 --> 00:37:57,354
قاتل!

321
00:37:57,954 --> 00:38:00,275
نفرین شده!

322
00:38:00,875 --> 00:38:02,194
آرام باش

323
00:38:02,634 --> 00:38:05,555
تو آنتونیو را کشتی، قاتل!

324
00:38:07,515 --> 00:38:09,354
کاری کن او آرام شود.

325
00:38:17,435 --> 00:38:18,956
تابوت را ببند

326
00:38:31,637 --> 00:38:34,357
ما برای مدت طولانی به یاد خواهیم داشت
تشییع جنازه آنتونیو

327
00:38:34,557 --> 00:38:37,437
نیمه شب او را دفن کردند
برای نجات روحش

328
00:38:37,637 --> 00:38:39,397
او باید جنبه تاریکی داشته باشد،

329
00:38:39,598 --> 00:38:41,237
او دوست ز بود.

330
00:38:41,438 --> 00:38:43,557
باید او را از کشور بیرون کنیم!

331
00:38:43,797 --> 00:38:46,117
او به ترزینیا توجه کرد.

332
00:38:46,317 --> 00:38:48,438
ترزینیا اکنون در خانه تنهاست،

333
00:38:48,638 --> 00:38:51,638
پدرش برای ملاقات رفت
همسرش در بیمارستان

334
00:38:52,478 --> 00:38:53,838
او آنجاست.

335
00:39:09,639 --> 00:39:12,079
ماریا، یک لیوان شراب.

336
00:39:15,759 --> 00:39:17,960
به احتمال زیاد نام شما ماریا است؟

337
00:39:18,160 --> 00:39:20,760
آن بطری را زمین بگذار!

338
00:39:21,841 --> 00:39:24,280
از او می خواهم به من خدمت کند.

339
00:39:24,481 --> 00:39:26,481
من منتظرم

340
00:39:38,201 --> 00:39:39,561
گوش کن

341
00:39:41,521 --> 00:39:45,123
- برای آن پرنده چقدر می خواهی؟
- فروشی نیست

342
00:39:46,402 --> 00:39:47,602
چقدر؟

343
00:39:47,922 --> 00:39:50,763
من نمی دانم.

344
00:39:51,922 --> 00:39:54,683
- دو هزار خوبه؟
- ایمن

345
00:39:55,162 --> 00:39:56,802
من برم بیارمش

346
00:40:05,243 --> 00:40:07,724
دفعه بعد گپ میزنیم

347
00:40:17,124 --> 00:40:18,565
چیست؟

348
00:40:19,525 --> 00:40:21,765
تا حالا پرنده ندیدی؟

349
00:40:22,844 --> 00:40:26,165
یا میخوای ببرمت
اندازه گیری برای تابوت؟

350
00:40:59,888 --> 00:41:02,247
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

351
00:41:02,487 --> 00:41:05,728
نترس برات هدیه آوردم

352
00:41:06,289 --> 00:41:08,608
متشکرم. شب بخیر

353
00:41:08,808 --> 00:41:11,208
سعی کن مهربون باشی

354
00:41:15,089 --> 00:41:17,568
همسایه ها چه فکری خواهند کرد؟

355
00:41:22,289 --> 00:41:23,930
نگران نباش،

356
00:41:24,730 --> 00:41:26,729
آنها چیزی فکر نمی کنند

357
00:41:28,810 --> 00:41:31,850
جرات ندارند
برای بیرون رفتن در این وقت شب

358
00:41:33,850 --> 00:41:35,489
چه اتفاقی برای پرنده خواهد افتاد؟

359
00:41:35,690 --> 00:41:38,530
من آن را باد می کنم، شما آن را نمی خواهید.

360
00:41:39,651 --> 00:41:41,570
بیچاره،

361
00:41:42,210 --> 00:41:44,891
او باید گرسنه باشد

362
00:41:46,611 --> 00:41:48,931
میدونستم قلب طلایی داری

363
00:41:49,171 --> 00:41:53,052
خواهش میکنم به من صدمه زدی!
به من رحم کن!

364
00:41:53,571 --> 00:41:56,211
با این حال آنتونیو با او اینطور رفتار نکردی.

365
00:41:56,572 --> 00:41:59,291
به آنتونیو اشاره نکن، برو!

366
00:42:00,172 --> 00:42:03,293
بعد از هر کاری که انجام دادم
تا شما را از شر آن ابله رهایی بخشد!

367
00:42:03,933 --> 00:42:05,652
میخوای برم؟

368
00:42:06,012 --> 00:42:09,133
به من دست نزن، لطفا، Z�!

369
00:42:09,932 --> 00:42:12,773
تو زن سختی هستی،
اما من دوست دارم بجنگم

370
00:42:13,493 --> 00:42:16,853
من تو را می خواهم و چه زمانی
من چیزی می خواهم که همیشه آن را بدست می آورم!

371
00:42:19,214 --> 00:42:20,614
کمک کنید

372
00:42:24,854 --> 00:42:27,134
مار جهنمی!

373
00:42:28,294 --> 00:42:30,453
حالا شما ساکت خواهید شد.

374
00:43:14,378 --> 00:43:18,338
- رحم کن!
-خب من اینطوری دوستت دارم.

375
00:43:20,297 --> 00:43:23,098
پسری را که می خواهم به من خواهی داد.

376
00:44:24,142 --> 00:44:28,503
تو منو خراب کردی
من دیگر نمی توانم به زندگی ادامه دهم،

377
00:44:30,064 --> 00:44:32,543
او مرا خواهد کشت

378
00:44:47,905 --> 00:44:49,944
همیشه همین داستان است.

379
00:44:53,944 --> 00:44:57,785
خانم ها همیشه همین را می گویند.

380
00:44:59,505 --> 00:45:02,385
و بعد پشیمان می شوند.

381
00:45:08,306 --> 00:45:12,626
زندگی زیباست، ارزشش را ندارد
تا آن را با مرگ عوض کند.

382
00:45:18,707 --> 00:45:21,067
من برای دیدنت برمی گردم، ترزینیا.

383
00:45:27,548 --> 00:45:31,387
جانم را می گیرم،
اما آرامش نخواهی داشت

384
00:45:31,867 --> 00:45:34,748
آنتونیو در نیمه شب به خاک سپرده شد

385
00:45:36,348 --> 00:45:39,428
و در نیمه شب وحشت را تجربه خواهید کرد

386
00:45:39,628 --> 00:45:42,228
چون روحت را می گیرم

387
00:45:42,429 --> 00:45:46,268
منو ببر هرجا که میخوای
اگر زنانی مثل تو وجود داشته باشند ...

388
00:45:47,028 --> 00:45:49,309
خوشحال میشم دنبالتون کنم

389
00:45:50,269 --> 00:45:52,109
اگر ببخشید

390
00:46:18,390 --> 00:46:20,591
امروز روز شانس من است.

391
00:46:22,232 --> 00:46:24,552
ممکن است وجود داشته باشد
حتی خود شیطان...

392
00:46:57,954 --> 00:46:59,873
ارواح!

393
00:47:08,755 --> 00:47:10,715
ارواح،

394
00:47:12,475 --> 00:47:14,795
صدای من را می شنوی؟

395
00:47:15,635 --> 00:47:18,595
کدام یک از شما روح مرا می گیرد؟

396
00:47:21,276 --> 00:47:23,875
من منتظرت هستم!

397
00:47:25,835 --> 00:47:27,635
بیا بیرون!

398
00:47:27,956 --> 00:47:30,436
از قبرت بیرون بیا!

399
00:47:31,357 --> 00:47:34,917
مستقیم مرا به جهنم هدایت کن!

400
00:47:38,157 --> 00:47:39,917
صدایم را نشنیدی؟

401
00:47:42,957 --> 00:47:47,158
صدایم را نشنیدی؟
مرا به جهنم ببر!

402
00:47:51,117 --> 00:47:53,558
آنتونی!

403
00:47:54,398 --> 00:47:56,877
من صاحب ترزینیا بودم!

404
00:47:57,318 --> 00:47:59,558
حالا با من چیکار میکنی؟

405
00:48:00,438 --> 00:48:01,998
هیچی...

406
00:48:02,879 --> 00:48:05,438
چون دیگر وجود نداری!

407
00:48:06,918 --> 00:48:08,879
تو مرده ای!

408
00:48:25,080 --> 00:48:27,800
زمان شما فرا می رسد،

409
00:48:28,281 --> 00:48:30,720
پایان نزدیک است

410
00:48:31,120 --> 00:48:34,521
سنگینی گناهان خود را احساس خواهید کرد.

411
00:48:35,442 --> 00:48:36,961
خفه شو،

412
00:48:37,401 --> 00:48:39,241
جادوگر زشت!

413
00:48:40,322 --> 00:48:42,642
من تابوت شما را آماده می کنم.

414
00:48:47,642 --> 00:48:49,642
شما زندگان را تحقیر می کنید،

415
00:48:50,042 --> 00:48:52,523
مرده ها را مسخره می کنی...

416
00:48:52,723 --> 00:48:56,762
وحشت جهنم را خواهید شناخت!

417
00:49:17,005 --> 00:49:18,604
ما نمی توانیم او را متهم کنیم،

418
00:49:18,804 --> 00:49:22,365
دختر یک یادداشت گذاشت
تا عمل خود را توضیح دهد.

419
00:49:22,564 --> 00:49:24,525
چیز عجیبی هست،

420
00:49:24,725 --> 00:49:28,364
نمی فهمم چرا
زو دو کایکسو را متهم نکرد.

421
00:49:46,726 --> 00:49:48,127
احمق!

422
00:49:49,727 --> 00:49:52,166
او شهامت کشتن خود را داشت.

423
00:49:57,447 --> 00:50:00,447
عجیب است، او من را متهم نکرد.

424
00:50:29,290 --> 00:50:32,650
پدرش می خواست او را دفن کند
نزدیک آنتونیو

425
00:50:58,932 --> 00:51:00,732
عصر بخیر دکتر

426
00:51:09,373 --> 00:51:13,372
من او را ترساندم؟

427
00:51:17,213 --> 00:51:19,414
ناجی بشریت...

428
00:51:19,654 --> 00:51:22,133
حیف قهرمان
که هیچکس نخواند...

429
00:51:23,853 --> 00:51:25,894
این گزارش صرفاً رسمی است.

430
00:51:26,094 --> 00:51:29,894
متاسفم، اما کنجکاو هستم
برای خواندن گزارش او

431
00:51:31,774 --> 00:51:35,015
همانطور که می گویند،

432
00:51:36,254 --> 00:51:38,894
چشم ها برای دیدن ساخته شده اند

433
00:51:39,254 --> 00:51:41,374
میخوای چیکار کنی؟

434
00:51:43,735 --> 00:51:47,575
هیچی فقط انجامش میدم
از چشمانش

435
00:51:47,775 --> 00:51:50,496
آنها چیزی را که نباید ببینند نمی بینند.

436
00:52:18,977 --> 00:52:20,177
متاسفم

437
00:53:25,302 --> 00:53:29,542
انقدر خوشحالم کردی که نمیتونم
دست از حسادت بردارید...

438
00:53:29,543 --> 00:53:31,822
من هم میخوام خوشحالت کنم...

439
00:53:40,744 --> 00:53:42,624
ما این خانه را درست می کنیم

440
00:53:42,824 --> 00:53:45,985
و ما تمام عمر اینجا زندگی خواهیم کرد...

441
00:53:46,184 --> 00:53:50,384
در نیمه شب شما وحشت را خواهید شناخت
چون روحت را خواهد گرفت...

442
00:53:50,584 --> 00:53:52,424
می خواهی چه کار کنی، زو؟

443
00:53:52,625 --> 00:53:54,224
میخوام خوشحالت کنم...

444
00:53:54,425 --> 00:53:56,704
با هم برای زندگی...

445
00:53:56,904 --> 00:53:59,184
روحت را می گیرم...

446
00:54:46,708 --> 00:54:48,668
همه آنها مرده اند.

447
00:54:53,709 --> 00:54:56,349
من این کار را برای تو انجام دادم، ترزینیا

448
00:54:59,070 --> 00:55:01,109
تو مرا رها کردی

449
00:55:06,831 --> 00:55:09,190
تو به من پسر ندادی

450
00:55:11,350 --> 00:55:14,751
محکوم کردی
نسب من تا انقراض!

451
00:55:15,871 --> 00:55:18,270
من یک بچه می خواهم!

452
00:55:20,631 --> 00:55:22,871
نفرین شده!

453
00:55:23,391 --> 00:55:25,750
لعنت بر ایمانت

454
00:55:33,631 --> 00:55:35,831
بگذار ببینمت،

455
00:55:37,832 --> 00:55:41,031
مجازات جنایت اشتیاق من!

456
00:55:43,353 --> 00:55:46,033
گوشت مرا عذاب بده!

457
00:55:47,553 --> 00:55:50,033
روحم را بگیر!

458
00:55:53,594 --> 00:55:55,754
چرا نمیای؟

459
00:55:56,314 --> 00:55:58,994
شما یک روح از گذشته هستید.

460
00:56:06,953 --> 00:56:11,475
من هنوز می شنوم
خونی که در رگ ها جریان دارد!

461
00:56:12,995 --> 00:56:15,354
من زنده ام!

462
00:56:16,395 --> 00:56:18,995
زنده ای، شنیدی؟

463
00:56:20,475 --> 00:56:23,875
از طرفی شما مرده اید، تجزیه شده اید!

464
00:56:26,075 --> 00:56:28,716
خورده کرم ها!

465
00:56:35,637 --> 00:56:37,996
بهشت!

466
00:56:39,876 --> 00:56:42,197
جهنم!

467
00:56:45,077 --> 00:56:47,477
تناسخ!

468
00:56:53,638 --> 00:56:56,438
قدرت ایمان!

469
00:56:57,558 --> 00:57:00,038
نماد جهل!

470
00:57:05,878 --> 00:57:09,159
کجایی ای شیطان؟

471
00:57:10,998 --> 00:57:12,758
دروغ!

472
00:57:17,360 --> 00:57:19,840
باشد که زمین به دو نیم شود!

473
00:57:20,639 --> 00:57:23,079
و بهشت ​​ها اجاره می شوند!

474
00:57:27,160 --> 00:57:30,081
باشد که پایان جهان فرا رسد!

475
00:57:39,721 --> 00:57:42,202
من قدرت شما را به چالش می کشم!

476
00:57:43,361 --> 00:57:45,842
وجودت را انکار می کنم!

477
00:57:48,042 --> 00:57:51,961
بعد از زندگی چیزی نیست!

478
00:57:54,201 --> 00:57:57,723
هیچ چیز قوی تر از بی ایمانی من نیست!

479
00:57:58,323 --> 00:58:02,482
نابودم کن،
چون من به هیچ چیز اعتقاد ندارم!

480
00:58:04,683 --> 00:58:08,963
من دلیل عذاب الهی می خواهم!

481
00:58:15,084 --> 00:58:17,523
همشون دروغه!

482
00:58:49,846 --> 00:58:54,206
چه تصادف ناگواری!
ضایعه بزرگی برای کشور است.

483
00:58:54,526 --> 00:58:57,446
این زندگی است. با اجازه.

484
00:59:01,808 --> 00:59:03,688
ما به مدرک نیاز داریم!

485
00:59:11,128 --> 00:59:13,607
ساعت نه است.

486
00:59:14,048 --> 00:59:16,768
امروز عید مردگان است.
بهتره بریم خونه

487
00:59:18,488 --> 00:59:21,288
بیرون تاریک است،

488
00:59:21,528 --> 00:59:24,489
منم میرم فردا میبینمت

489
00:59:29,048 --> 00:59:30,568
چرا اینقدر عجله؟

490
00:59:30,608 --> 00:59:33,929
امروز عید مردگان است
بهتر است بیرون نروید.

491
00:59:34,330 --> 00:59:36,530
چه باورهای احمقانه ای!

492
00:59:36,690 --> 00:59:40,890
سال گذشته گومرسیندو بیرون آمد
و مردگان زنده را دید!

493
00:59:41,089 --> 00:59:43,930
درست است، بهتر است این کار را نکنید
مغروران امشب،

494
00:59:44,130 --> 00:59:46,610
ما خطر ملاقات را داریم
صفوف ارواح

495
00:59:48,291 --> 00:59:51,891
"صفحه ارواح"...
شبیه داستان کودکانه است.

496
00:59:52,091 --> 00:59:54,290
هر کس می تواند آنچه را که می خواهد باور کند.

497
00:59:55,531 --> 00:59:57,731
باشه، تو برنده ای

498
00:59:58,972 --> 01:00:00,692
بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم،

499
01:00:00,892 --> 01:00:03,732
با من بیا و بیا نوشیدنی بخوریم

500
01:00:07,292 --> 01:00:09,333
آیا دعوت من را رد می کنی؟

501
01:00:10,251 --> 01:00:11,692
خیر

502
01:00:11,892 --> 01:00:13,892
من مردان قاطع را دوست دارم.

503
01:00:14,093 --> 01:00:15,732
نوشیدنی برای همه!

504
01:00:31,213 --> 01:00:33,135
مشروب نمیخوری؟

505
01:00:33,534 --> 01:00:34,734
زور!

506
01:00:35,254 --> 01:00:36,814
به خودت کمک کن

507
01:00:48,215 --> 01:00:52,215
هدیه ای برای تشکر
از لطف شما

508
01:00:52,415 --> 01:00:55,776
نمیتونم قبول کنم...
اینجا عمویم!

509
01:00:57,616 --> 01:00:59,375
عصر بخیر

510
01:01:03,016 --> 01:01:05,616
اومدم بیارمت دیر شده

511
01:01:05,817 --> 01:01:08,296
داشتم میرفتم

512
01:01:11,057 --> 01:01:12,937
آیا امروز روز پرداخت است؟

513
01:01:13,137 --> 01:01:15,496
نه، این هدیه از طرف آقای زه است.

514
01:01:18,297 --> 01:01:20,137
پول خود را پس بگیرید!

515
01:01:20,337 --> 01:01:23,057
خواهرزاده من از شما هدیه نمی پذیرد.

516
01:01:23,337 --> 01:01:27,258
من آنها را به او دادم و می خواهم آنها را حفظ کند.

517
01:01:27,977 --> 01:01:29,938
ببرشون وگرنه اینجا میذارم!

518
01:01:33,257 --> 01:01:34,538
برویم

519
01:01:40,218 --> 01:01:42,018
سنت گرایان قدیمی،

520
01:01:42,419 --> 01:01:44,379
آن پول را بگیر

521
01:01:52,099 --> 01:01:54,260
آنها را، در حال حاضر!

522
01:01:55,220 --> 01:01:58,620
بس است، او نخ را خیلی طولانی کشید،

523
01:01:59,500 --> 01:02:01,821
وقت تسویه حساب است!

524
01:02:02,020 --> 01:02:05,420
من آن پول را نمی گیرم!

525
01:02:06,661 --> 01:02:08,381
با من چه کار داری؟

526
01:02:08,821 --> 01:02:12,420
قراره با من چیکار کنی؟

527
01:02:13,341 --> 01:02:14,941
چی؟

528
01:02:15,661 --> 01:02:18,782
من آن پول را نمی گیرم، می فهمی؟

529
01:02:18,982 --> 01:02:20,861
من آنها را نمی پذیرم!

530
01:02:32,423 --> 01:02:34,303
پول را بگیر!

531
01:02:35,784 --> 01:02:37,783
من تا سه می شمارم.

532
01:02:38,303 --> 01:02:40,103
یک...

533
01:02:43,064 --> 01:02:44,703
به دلیل ...

534
01:02:48,863 --> 01:02:50,304
سه!

535
01:03:24,707 --> 01:03:26,706
آنها را به نوه خود بدهید.

536
01:03:49,428 --> 01:03:50,868
عصر بخیر

537
01:03:54,029 --> 01:03:56,949
این تنها مکان باز است
در سراسر کشور.

538
01:03:57,789 --> 01:04:00,269
نمی دانستم از کجا اطلاعات بپرسم.

539
01:04:00,469 --> 01:04:02,549
چگونه می توانیم به او کمک کنیم؟

540
01:04:02,749 --> 01:04:05,069
من دوست دارم بدانم
جایی که خانواده کی روش زندگی می کنند،

541
01:04:05,269 --> 01:04:07,749
من خواهرزاده دونا ماتیلد هستم.

542
01:04:07,949 --> 01:04:10,109
در ایستگاه
کسی منتظر من نبود

543
01:04:10,630 --> 01:04:12,550
چون قطار بعدازظهر را از دست دادم.

544
01:04:12,950 --> 01:04:15,309
دونا ماتیلد خیلی دور زندگی می کند.

545
01:04:15,509 --> 01:04:17,431
آن سوی قبرستان

546
01:04:17,630 --> 01:04:19,791
آیا کسی می تواند من را همراهی کند؟

547
01:04:19,991 --> 01:04:22,391
امشب کسی را پیدا نمی کند
مایل به انجام آن است.

548
01:04:22,591 --> 01:04:24,471
اما من می توانم پرداخت کنم!

549
01:04:24,671 --> 01:04:26,671
مسئله پول نیست،

550
01:04:26,871 --> 01:04:29,351
امروز عید مردگان است
ne Suno در این زمان بیرون می آید.

551
01:04:29,592 --> 01:04:33,631
چگونه آن را انجام دهم؟ من اینجا را نمی دانم
هیچ کس و هیچ هتلی وجود ندارد!

552
01:04:33,991 --> 01:04:35,392
نگران نباش،

553
01:04:36,111 --> 01:04:39,671
برای من بسیار مفتخر خواهد بود که او را همراهی کنم.

554
01:04:51,712 --> 01:04:54,034
من در اختیار شما هستم.

555
01:04:54,593 --> 01:04:57,753
خیلی مهربونم چطوری جبران کنم

556
01:04:58,153 --> 01:05:02,233
پاداش من این است که بتوانم
راه رفتن با چنین زن زیبایی

557
01:05:02,434 --> 01:05:04,314
واقعا مهربون

558
01:05:04,474 --> 01:05:07,674
میتونی امشب پیش من بمونی
فردا صبح همراهت خواهم بود.

559
01:05:07,874 --> 01:05:10,554
ممنون، اما ترجیح می دهم فوراً بروم.

560
01:05:11,394 --> 01:05:13,594
کس دیگری داوطلب است؟

561
01:05:16,675 --> 01:05:21,194
آیا هیچ یک از شما به اندازه کافی شجاع است؟

562
01:05:22,435 --> 01:05:24,796
من با کمال میل جای خود را به شما می دهم ...

563
01:05:28,074 --> 01:05:29,275
بریم؟

564
01:05:40,597 --> 01:05:42,437
اتفاقا

565
01:05:43,718 --> 01:05:46,197
اگر مرده ای را در خیابان ملاقات کنم

566
01:05:46,836 --> 01:05:48,997
سلام شما را به او میفرستم

567
01:05:56,198 --> 01:05:58,878
مردم اینجا خیلی خرافاتی هستند.

568
01:05:59,078 --> 01:06:02,157
آنها فقط سعی می کنند ترس را پنهان کنند،
آنها ترسو هستند

569
01:06:02,357 --> 01:06:04,798
- نمی ترسی؟
- ارواح؟

570
01:06:05,278 --> 01:06:08,399
گاهی زنده ها مرا می ترسانند،
اما من می دانم چگونه از خودم محافظت کنم.

571
01:06:09,038 --> 01:06:13,199
نمی توان آن را انکار کرد
بگذار شبی تاریک و سرد باشد

572
01:06:13,599 --> 01:06:15,399
شبی است مثل شب های دیگر.

573
01:06:15,599 --> 01:06:18,239
چند کشته و چند تولد
آیا آنها امشب جشن گرفته می شوند؟

574
01:06:18,439 --> 01:06:20,999
راست میگه،
من هم به این چیزها اعتقاد ندارم.

575
01:06:25,240 --> 01:06:27,600
نگران نباش، او فقط یک جادوگر پیر است.

576
01:06:27,800 --> 01:06:29,520
مراقب باش!

577
01:06:29,760 --> 01:06:32,801
مواظب مرده ها باش!

578
01:06:33,359 --> 01:06:34,840
برو به جهنم!

579
01:06:35,801 --> 01:06:39,321
باد را احساس خواهید کرد
به درختان ضربه بزن...

580
01:06:40,321 --> 01:06:44,441
این باد نخواهد بود، بلکه مرده زنده خواهد بود!

581
01:06:46,322 --> 01:06:48,202
تا نیمه شب منتظر نمانید.

582
01:06:48,402 --> 01:06:51,522
در سفر خود ملاقات خواهید کرد
یک گربه سیاه ... شیطان می شود!

583
01:06:51,721 --> 01:06:55,522
صدای پا را خواهی شنید،
اما هیچ کس را پشت سر نخواهی داشت...

584
01:06:57,202 --> 01:06:59,481
این روح لعنتی شما خواهد بود!

585
01:07:00,362 --> 01:07:03,683
آواز مرگ جغد را خواهید شنید...

586
01:07:04,043 --> 01:07:06,482
این پایانی است که اعلام می شود!

587
01:07:06,683 --> 01:07:08,683
منتظر نیمه شب نباش!

588
01:07:08,883 --> 01:07:11,203
نور را در مسیر خود خواهید دید...

589
01:07:11,724 --> 01:07:14,923
آنها شمع خواهند بود
از صفوف مردگان!

590
01:07:15,363 --> 01:07:17,124
فرار کن،

591
01:07:17,564 --> 01:07:20,964
آنها برای روح شما خواهند آمد!

592
01:07:25,044 --> 01:07:26,724
چه خنده وحشتناکی!

593
01:07:28,045 --> 01:07:30,924
ما بعداً حساب می کنیم، جادوگر!

594
01:07:31,524 --> 01:07:32,925
برویم

595
01:07:42,725 --> 01:07:45,566
ما رسیده ایم. من به شما سلام می کنم.

596
01:07:45,886 --> 01:07:48,286
میخوای بیای داخل؟

597
01:07:48,486 --> 01:07:51,846
ممنون، اما من نمی روم
خیلی با عمه ات موافقم

598
01:07:52,046 --> 01:07:54,046
ترجیح میدم منو نبینه

599
01:07:54,047 --> 01:07:57,606
امیدوارم دوباره او را ملاقات کنم.

600
01:07:57,806 --> 01:07:59,966
قطعا.

601
01:08:00,367 --> 01:08:02,247
نام من مارتا کی روش است.

602
01:08:02,966 --> 01:08:05,206
من Z هستم، به دوستانم.

603
01:08:09,168 --> 01:08:11,967
کسی می آید،
بهتره برم

604
01:08:13,327 --> 01:08:15,728
- خداحافظ مارتا.
- شب بخیر

605
01:08:25,289 --> 01:08:27,128
او ناز است.

606
01:08:29,809 --> 01:08:32,289
اگر کارتهایم را درست بازی کنم

607
01:08:32,649 --> 01:08:34,489
از من فرار نخواهد کرد

608
01:08:55,971 --> 01:08:59,850
وزیدن باد را خواهید شنید
در درختان...

609
01:09:00,731 --> 01:09:02,891
باد نخواهد بود،

610
01:09:03,291 --> 01:09:05,732
اما مردگان زنده!

611
01:09:32,453 --> 01:09:36,533
در سفر خود ملاقات خواهید کرد
یک گربه سیاه ... شیطان می شود!

612
01:09:36,974 --> 01:09:39,174
منتظر نیمه شب نباش!

613
01:10:54,899 --> 01:10:56,939
چه کسی مرا دنبال می کند؟

614
01:10:57,659 --> 01:10:59,620
آیا این یک شوخی است؟

615
01:11:00,300 --> 01:11:03,540
مواظب باش من مسلحم!

616
01:11:24,182 --> 01:11:28,501
صدای پا را خواهید شنید، اما نه
هیچکس پشتت نخواهد بود...

617
01:11:29,222 --> 01:11:31,822
این روح لعنتی شما خواهد بود!

618
01:11:32,583 --> 01:11:34,942
منتظر نیمه شب نباش!

619
01:12:08,544 --> 01:12:12,266
حتما این پیشنهاد بوده...
فقط یک جغد بود

620
01:12:14,586 --> 01:12:17,586
آواز مرگ جغد را خواهید شنید...

621
01:12:18,385 --> 01:12:20,946
پایان را منادی خواهد کرد!

622
01:12:31,467 --> 01:12:33,307
نور...

623
01:13:56,633 --> 01:13:59,354
من در امانم!

624
01:14:21,394 --> 01:14:25,316
شمع های راهپیمایی مردگان...

625
01:14:28,635 --> 01:14:33,156
نمی تواند درست باشد،
حتما توهم دارم!

626
01:19:33,857 --> 01:19:36,617
آنها مرده اند!

627
01:19:39,138 --> 01:19:41,299
من آن را می دانم!

628
01:19:44,458 --> 01:19:47,018
باید ببینمشون!

629
01:19:50,619 --> 01:19:53,699
من باور نمی کنم!

630
01:20:00,219 --> 01:20:02,779
دروغ است!

631
01:20:57,343 --> 01:21:00,864
سر و صدا زیاد بود،
من خیلی ترسیدم که تنها بروم.

632
01:21:00,886 --> 01:21:02,664
حتما یه اتفاقی افتاده

633
01:22:07,777 --> 01:22:09,977
پایان

634
01:22:09,997 --> 01:22:11,247
تولید مکونیوم